自訂語言、即時瀏覽 2.0 及更多 - Telegram群組

原文

Telegram 的翻譯平台允許您為任何語言的 Telegram 介面建議更好的措辭用語。我們最近推出了對大多數主流語言的支援，翻譯已經在進行中。

今天的更新為全世界較小的語言族群帶來了平等的待遇。任何人現在都可以使用翻譯平台創建他們自己的自訂語言包 – 並將 Telegam 翻譯成任何少數民族語言或在地方言，無論是毛利語、蘇格蘭蓋爾語，或是克林貢語。

我們讓傳播您的翻譯變得很容易。要轉換App的語言介面，只需點擊所需語言的專用共享連結即可。共享連結可以在翻譯網站中獲取。

每種語言都有自己的公開群組可進行討論。例如，以下是繁體中文的連結：

用戶切換到您的翻譯版本後，您在翻譯網站上對字串翻譯的變更或新翻譯的成果都將立即呈現到用戶App介面中。等待應用程式更新或下載本地化檔案的日子已經結束。

Telegram 的另一個獨特功能是「即時瀏覽」技術，它讓 Telegram 用戶不必花費時間載入網頁，並以一致的方式瀏覽。

今天，我們正在擴展平台以支援從右到左的語言，相關文章區塊、圖片連結、表格、列表、水平滾動、可折疊文字區塊…。

現在，您可以獲得非常複雜文章的精美即時瀏覽頁面。如果您是從我們最新更新的手機App中閱讀本頁面，請開啟此維基百科頁面作為範例。

很快我們將宣布一個新的眾包競賽，以便為更大範圍的互聯網提供即時瀏覽頁面。

自主要版本 5.0 發布以來，我們已經對iOS版應用程式進行了近千次修正和改進。新的 Telegram iOS 5.1 版具有約 400 項小改進。

Android 版的 Telegram 現在已達到5.0版，並在設計部門接受大改造。現在，從用戶、群組和頻道的資訊頁取用共享的媒體變得更加容易：

共享的媒體現在提供高品質的預覽、更快的載入速度、連結和檔案部分有更多資訊，以及更有效率的設計。

設定的畫面經過重新設計，以獲得更加簡潔的體驗：

跟隨 iOS 版App的腳步，Android 用戶可以在「設定」>「通知和聲音」中使用未讀數量標記的詳細設定：

我們已為個人頭像升級了照片選擇器，以便您可以在您的個人資訊頁上正確地選擇您要的圖片範圍：

最後但並非不重要的是，您可以在播放期間縮放影片畫面，並透過左右滑動瀏覽以檔案方式傳送的未經壓縮圖片，就像普通照片一樣。

2018年12月10日
Telegram 團隊

December 10, 2018

Ten articles before and after