在看电视或影戏时
.
常听到剧中的演员使用无线电通话时
说了一堆
“
听不懂
”
的英文
.
甚至连英文系毕业的专业翻译者也傻眼
.
只能略过不翻
~~~
根据下表
~
以后就可以直接听懂演员在说甚么内容了
~~~
比方要告诉对方
ABC
三个字母
.
就要唸出
ALFA BRAVO CHARLIE
别的
.
由于无线电同一时间
.
只能一个人说话
.
且在说话时无线电喇叭是封闭状态
.
为了制止同时说话
.
大家都听不到对方说甚么
.
以是就会说
“OVER”
代表我说完了
~
换你说
….
并不是说整个通话结束
.
万万不要误会了
~~~
若另有不懂处
.
可以留言讨论
~~
———————————————————————————-
无线电通讯尺度报读法
由于通讯时状态不见得精良,再由于各地口音之差别,以及英文字读音有很多相类似,以是要区别重要资料如:呼号、地点等时就要依靠报读法将英文字母正确通报。
字母
尺度报读法
国字、注音拼音(近似)
阿
儿
发
ㄅㄨ
ㄌㄚ
ㄅㄡ
ㄑㄚ
ㄌ一
ㄉㄟㄦ
ㄊㄚ
ㄟ
ㄎㄡ、
ㄈㄡ
ㄎㄛ
ㄔㄨㄛ
ㄍㄡ
ㄦ
ㄈㄨ
ㄏㄡ
ㄊㄟ
ㄦ
一
ㄉ一
一ㄚ
ㄐㄩ
ㄌ一
ㄊㄜ
ㄎ一
ㄌㄡ
哩嘛
迈克
ㄋㄡ
ㄇㄢ
ㄅㄜ
欧司卡
ㄆㄚ
ㄆㄚ
ㄎㄩ
ㄅㄟ、
ㄎㄜ
罗密欧
ㄒ一
阿
ㄖㄨㄚ
探戈
一ㄩ
ㄋ一
ㄈㄥ
维
多
利
威
司
ㄎ一
爱克司
雷
一ㄤ
ㄎ一(洋基)
祖
鲁
无线电报读法
BH1VVO (姚海滨)译作
有的时间单词真的是需要给别人拼写出来的。 笔者从事电话回访工作多年,不停以来最令我心烦的莫过于听到电话那头的人一个一个地拼字母。 常常会发生的对话就是:“请问到底是B 还是P?”有些人会直接说:“B就是单词Boy内里那个B。”当遇到靠后一点的字母时,说话人就崩溃了,挣扎着在脑筋里找到合适的单词。字母K是ketchup, Okay. 但是到底是ketchup 还是catsup? 听的人许多时间也是被弄得晕头转向。
如今试想下,在通话如此清楚的电话系统下我们尚且碰到诸如此类的问题。在通话质量很不稳定要么较差的无线电通讯中,又会是怎样的情况呢?我们说什么,怎么说,决定了我们大脑处置信息的正确性。这个看似很困扰的问题,在无线电界早已解决,并且已经形成了一条无线电通联的習慣性规矩。
萨姆休斯顿国度公园间隔我们的中继有好几英里的间隔。我们架设这其中继完满是为了本地举行铁人三项!时的通讯保障和公共服务沟通便利之用。 尽管电池不是很耐用, 我们的手台依然是此处唯一好用的通讯工具。但这片松柏林就像是射频信号的吸取器,当活动现场的位置靠近到了中继覆盖范畴边沿的时间,纵然使用我的50瓦车台也很难确保可以或许保证通讯完全通畅。
活动参与者偶然候需要帮助,我们会立刻联系到救济车辆去接他们。我们通常会报出他们衣服上号码牌号和性别。 好比用”Rider is female, foxtrot, figure, 1234” 来表现一个号牌为1234的需要帮助的女性。称男性(male)为 Mike, 我们使用从尺度字母表中的!字母辅以常见单词来制止收听者漏听要么误听。
以警官的名称来定名
此种拼写字母表来自早期无线电通讯,好比警员局用来描述比较弱要么不确定的信号。警员在要求查车牌号时需要准确地报出车牌号。比较崩溃的是许多英文字母听起来比较让人殽杂。追念下,是不是会出现 B和P分不清的环境?
以是警员们才开始使用拼读字母表。说出的单词首字母就是要传输出去的字母。就拿我的车牌号来举例吧。 Kilo Five Romeo Uniform Delta, 使用的是北约版尺度拼读字母报号法。但是此举非一挥而就,经历了时间的变迁。
早期洛杉矶警局使用的拼读报号法是:
Adam Boy Charles David Edward Frank George Henry…
这样以人名为底子的报号方法。 而纽约市警局使用的又是差别的拼读和单词:Charlie, Peter, Young. 1948年美国无线电流传同盟接纳并革新了纽约警局的拼读报号方法,而且用Baker, Lewis Nancy, Otto, Susan, Thomas, Zebra更换掉了原报号序列中的相应单词。
此项修改的缘故之一就是方便人们明白。 这样,纵然警员有地方口音,本地警员局可以或许很好地明白警员所报出的信息。但是两位来自差别州,操着差别地方口音的HAM每每会在通联时碰到问题。口音问题也就促使了尺度版ARRL拼读报号法的出台。
从ARRL(American Radio Relay League,直译为美国无线电中继同盟)这个名字可以看出,它早期的职能就是保证信息可以或许在全美和全全球进行流传。当时候远程电话还非常昂贵,人们只在有急事儿的时间才使用。其时的HAM只需要向ARRL的国度交通系统中插入一条信息, 信息就会被敏捷传送到吸收者那边。 很惋惜这套系统如今不怎么好用了。
开始使用北约尺度的语音字母表
航空产业和部队面对着同样的明白殽杂问题。这直接导致了国际无线电电话语音字母表的诞生。这套系统被许多机构组织广泛使用。 ARRL和HAM们都必须听从国际电信同盟的划定, 它完全更换了1948定下的拼读报号字母表并具体地划定了详细使用哪个字母。这样才能保证在有口音差别,信号不稳定等环境下信息的正确流传。
这事儿还没完。来自各个国度和地域的HAM们对单词发音也都不一样。这就需要有一个尺度的发音引导。以上图表中展示的是为英语为母语国度职员使用的。 给法语国度预备的图标会有差别。
拼读数字,并制止使用Delta
在通讯過逞中,数字的作用也不容小觑。在机场航班降落指挥系统中,区离开航班号为123的767客机,和航班号为 456 的737客机大概是性命攸关的大事儿。在航空业界,机场并不使用Delta 来代表字母D。比方亚特兰大市的Hatfield-Jackson机场,Delta航线占据了重要飞行业务。为了制止殽杂,他们会使用Data, Dexie, 要么David来取代Delta。
为了处置报数字的这个问题,他们专门提供了数字的尺度读法指南。当你读这些数字读法的时间大概会感觉有些希奇。 但在实际使用中听起来效果却很好。固然了,如今的HAM们许多人还是趋向于使用普通数字读法的。
讲明信息的方法本身是需要不停调整的。在通联過逞中假如有大概出现问题的词, 发送者需要帮吸收者把单词拼读出来,你也可以使用相同的方法用来描述数字。好比:这篇文章是由Szczys编辑,我盼望它的点击量能到达10000。 那么我会拼读成“This div was edited by Szczys, Sierra Zulu Charlie Zulu Yankee Sierra. Hopefully this div will reach Wun Zeero Zeero Zeero Zeero. ”
为了与HAM无线电通联,我记着了北约字母讲明表。 偶然候我在使用电话的时间也用字母讲明法来报我的名字,由于这一套都已经烂熟于心了。字母讲明法虽然简单清楚,但是也有不好的一面,对于许多不理解的人来说,我的这个做法就像是在夸耀。 盼望通过我们的积极, 能让更多人理解HAM这个团体。
为制止在报读英文字母时由于!发音相似而致使错报,因此而发展出报读方法,以下所列为最广泛之报读方法,但时在军方或差别单位中也会有其他型式的报读法。
A Alpha
B
Bravo
C
Charlie
D
Delta
E
Echo
F
Foxtrot
G
Golf
H Hotel
I India
J Juliet
K Kilo
L Lima
M Mike
N November
O Oscar
P Papa
Q Quebec
R Romeo
S Sierra
T Tango
U Uniform
V Victor
W Wiskey
X X-ray
Y Yankee
Z Zulu
本文网址:
http://www.1cm8858.com/d/2020825151950_2047_2259076561/home
Ten articles before and after
在telegram上做大community的7个玩法(1)开源项目源码forAndroidSource-电报telegram技巧分享
怎么将电报(telegram)弄成中文版三步语言英文改为中文-电报telegram技巧分享
他用一封密电英媒:英国公开二战结束前破解德国最后电报内容报告盟军到达-电报telegram技巧分享
快速搜索电报群内的十万成员Telegram公众索引系统-电报telegram技巧分享
中华耳科学杂志耳朵响是怎么回事?-电报telegram技巧分享
现在还有“电报”吗?[原创]部队还用已拜读-电报telegram技巧分享
telegram电报改成中文版界面及汉化教程简体中文语言包-电报telegram技巧分享